The case could lead to an influx of 'reverse discrimination' claims as the nation turns away from diversity, equity and inclusion initiatives.