The beloved bird has wailed its way through decades of hits. It’s time we give the species its royalties.