Japanese police and U.S. agencies said the attack was "affiliated" with TraderTraitor, which is characterized by social engineering.