State outlets, which put considerable resources into amassing millions of followers on Elon Musk’s social media platform, have recently seen their growth plateau.