Hostile nation states are spreading misinformation to divide the public, according to the US government and security experts