The looming sale of up to $1.3 billion in ETH seized from PlusToken could “dramatically increase selling pressure,” analysts said.