Europe is still hypnotized by the prospect of cheap Russian energy. It’s time to break the spell and move on.