Heather Morgan, the Wall Street rapper known as "Razzlekhan," could face 18 months in prison for helping her husband launder millions from the 2016 Bitfinex hack