Rapper and actor Ray J and songwriter-producer Tiffany Red will appear in ‘Secret Life of Diddy — A Special Edition of 20/20,’ to air Oct. 9.