Android has had an autofill feature for password managers for years now, but it's broken and needs to be fixed.