Elizabeth Henstridge (Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.) is set to portray Lex Luthor's (Michael Cudlitz) daughter and will direct an episode of the final season of Superman & Lois.