Jon Steinlauf, the U.S. ad sales chief at Warner Bros. Discovery, will exit 'later this year';