Palworld developer Pocketpair has signed a deal with PUBG company Krafton to develop a mobile version of the hit game.