The Oscar winner departed Todd Haynes’ gay romance drama just five days before production began, a move insiders say makes legal action against him a likely outcome.