A Texas woman who self-managed her abortion is suing the local sheriff and prosecutors after she was held in jail on a murder charge, which was later dismissed.