Cybersecurity firm is branded a "clown show" for gesture after an update caused widespread disruption.