Indonesian police have confiscated a sex toy from a remote village after its inhabitants and some on social media mistook it for an "angel".