Thanks to a flaw in a decade-old version of the RoboForm password manager and a bit of luck, researchers were able to unearth the password to a crypto wallet containing a fortune.