A sustained campaign by U.S. authorities has led to the seizure of a growing number of pirate sports streaming domains.