Developers are embracing a new way of building software that’s more conversation than code. But is it more mayhem than magic?