The revelation comes as hundreds of Afghan students take entrance examinations to secure admission to programs in Pakistani universities