Meta Platforms Inc. is working on upgrades to its popular smart glasses and is exploring new wearable devices such as watches and camera-equipped earbuds, aiming to embed its artificial intelligence features into more products.