Streaming giant Netflix said it is increasing the cost of its plans in the U.S., including its cheaper, ad-supported option.