From Shudder's 'Oddity' to Cineverse's 'Terrifier 3,' these were the best movies to grace the horror genre in 2024. Read IndieWire's end of year list.