Binance maintains its dominance in trading volume, outpacing competitors while navigating complex regulatory landscapes.