It is thought that teenage girls are mirroring their parents as UK women binge-drink more than their counterparts on the Continent