The Northern Ireland tourism sector faces a significant hit if visitors arriving across the Irish border are not exempted from the UK's new visa waiver scheme, industry chiefs have warned.