A new report shows that more than 30% of the South Korean population holds crypto, with investors now holding over 100 trillion won in assets