If you want to be among the first few to experience T-Mobile and Starlink's direct-to-cell, the carrier's early beta program is your best shot