Google Drive’s document scanner on Android phones has been updated with a new feature that automatically enhances images.