Nintendo wants to subpoena Reddit, Discord, and other online platforms for information on the alleged operator(s) of several pirate shops.