The Daily Beast obtained internal records from Scientology, the FBI and former Scientologists that shed light on Armstrong and her family’s ties to the controversial organization.