Japan's crypto tax overhaul aims to balance innovation with equity in the digital finance sector.