While the MIT graduate serves 25 years in prison for fraud, film companies are jumping at the chance to chronicle his downfall