Google announced that the Messages app will gain a feature to protect users from sensitive content. Here's how it will work.