The cyberattack on Fidelity impacts a small percentage of customers. Here's what you can do if you're affected.