Nonprofit behind the Wayback Machine has suffered a cyberattack by "pro-Palestinian hacktivists" affecting 31 million users.