A new study has found that impatience, not cost, drives most of the piracy of TV series and films.