Stablecoins are helping Latin Americans hedge against currency devaluation, becoming financial lifelines amid economic instability.