A federal judge ignored a former Coca-Cola secretary’s tearful plea for mercy Wednesday and sentenced her to eight years in prison for conspiring to steal trade secrets from the world’s largest beverage maker.