‘Whiteness’, low youth engagement and lukewarm pro-Europeanism in some states risks eroding bloc’s founding values, expert says