Fiona Harvey claims the streaming giant told "brutal lies" about her to more than 50 million viewers.