The former Game of Thrones star is so glam in this tale of the 80s criminal known as the Godmother that she wears more furs than even Sansa Stark. It’s a hefty slice of fun