A leaked document obtained by 404 Media shows company-wide effort collected thousands of YouTube videos and pirated content for training data.