Republican leaders are warning party members against using overtly racist and sexist attacks against Vice President Kamala Harris, as they and former President Donald Trump’s campaign scramble to adjust to the reality of a new Democratic rival less than four months before Election Day.