The barrage follows a warning from North Korea’s vice defense minister about a “tit-for-tat action” after anti-Pyongyang leaflets were sent over the border recently by South Korean activists.