‘Adversaries know migration is our vulnerability,’ says Kaja Kallas, spelling out negative consequences to Europe of Ukrainian defeat